《中国植物志(英文修订版)》是一项国际合作项目，欧博旨在出版中国野生维管植物的综合目录，包括31,500种和20,000种植物的插图。这个为期25年的项目从1988年开始，将出版22卷文本和22幅插图，一本导论卷和一本书名为《中国植物》姊妹篇。所有这些公开的信息都可以在网上免费获得。第一部文本于1994年出版，截至2013年3月，共出版了22卷文本和22幅插图。这个不朽项目的最后一项工作集中在2012年，欧博娱乐密苏里植物园的“中国年”。

《中国植物志(英文修订版)》由密苏里植物园出版社(圣路易斯)和科学出版社(北京)联合出版。密苏里植物园是非华人协调中心。西部的其他中心包括史密森学会;加州科学院;哈佛大学草本植物;爱丁堡皇家植物园;英国皇家植物园;还有巴黎国家自然历史博物馆。

中国有31500种维管植物，约占世界估计总数约40万种的8%。相比之下，美国和加拿大加起来约为1.95万，欧洲约为1.25万。此外，大约51%的物种在中国植物区系是特有种(生长在地球上其他地方的野生植物)。这意味着世界上每25种植物中就有一种生长在中国。关于中国植物的信息对于研究北美和欧洲植物的进化是至关重要的，因为一些在史前时期广泛分布在北温带的植物群现在只在中国存活。

中国植物在世界上也很重要，因为它们的药用价值。几千年来，中国人广泛地将植物用于药用。据估计，有超过5000种中国物种被积极交易和用于医学。这些植物作为药物、蜡、油和其他有用产品来源的特性具有相当大的科学价值。《中国植物志(英文修订版)》将为这些植物的定位、认识和利用提供便利的手段。

在中国植物区系工作中，对中国植物的珍稀、易危和濒危物种的鉴定工作不断进行。这一基线分类清单将使我们有可能找到和确定这些物种，评估对它们的威胁，并制定适当的保护措施。通过提供这些信息，该植物群将有助于争取国际社会参与中国保护其自身植物多样性的努力。

《中国植物志(英文修订版)》标志着中美科学信息交流的一个新阶段。该项目由美国国家科学基金和中国国家自然科学基金资助了近20年，目前仍由中国最高政治/科学机构中国科学院资助。其他主要资金来自斯塔尔基金会、斯坦利·史密斯园艺信托基金和富兰克林基金会。该项目涉及中国四个最重要的植物学中心:（北京)植物研究所;昆明植物研究所;广州华南植物园;江苏植物研究所。