Ahora que ya conoces qué son estos archivos, probablemente te preguntes cómo se ponen los subtítulos SRT. A pesar de que hablar de codificación de video y extensiones de fichero parezca complicado, lo cierto es que no presentan ninguna dificultad; solamente hay que saber utilizar el programa correcto.

Ya hemos indicado que hay que escoger una aplicación que soporte este tipo de archivo. Afortunadamente, en vista de su popularidad, la mayoría de ellas en la mayoría de sistemas operativos es compatible. Sin más espera, te enseñaremos cómo insertar un archivo SRT en una película o video.

Si tienes una versión de Windows antigua, por ejemplo si todavía usas Windows 7, seguramente su versión de Windows Media Player no sea compatible con estos archivos. No obstante, a partir de Windows 10, todo es muy rápido y sencillo. En primer lugar, debes obtener el archivo SRT descargándolo de internet o usar el que venga por defecto en el video.

Hay que cambiar el nombre de la extensión SRT para que sea idéntica al nombre del video. Por ejemplo, si la película se llama “Una noche de amor.mp4” el archivo de subtítulos debe ser “Una noche de amor.srt”. Ubica ambos ficheros en la misma carpeta y abre el video.

En la mayoría de los casos el reproductor de Windows reconoce el archivo automáticamente. De lo contrario, hay que seguir los siguientes pasos:

Debes hacer clic con el botón derecho del ratón en la ventana del reproductor.

Posteriormente, selecciona la opción Letras, títulos y subtítulos, para marcar la casilla Activar si está disponible.

Reinicia el reproductor y con esto debe ser suficiente.

Si no has tenido éxito en el cometido, verifica que el nombre de ambos archivos sea idéntico. Además, es conveniente asegurarse de que el archivo SRT esté correctamente sincronizado con el video para evitar desajustes en los subtítulos.

A diferencia del reproductor nativo de Windows, en este caso no hay que cambiar el nombre del fichero. Sigue estos pasos:

Abre la aplicación VLC, empieza a reproducir la película o el video.

Ve a la barra de herramientas en la parte superior.

Pulsa en la sección Video, tras esto en Canal de subtítulos y por último en Abrir archivo.

Busca el archivo SRT que piensas utilizar y haz clic en abrir.

Cuando los subtítulos estén cargados, los puedes activar o desactivar en la pestaña de Video, específicamente en la opción Canal de subtítulos.

VLC es conocido por su compatibilidad con una amplia gama de formatos, lo que lo convierte en una opción excelente para manejar archivos SRT. Además, ofrece la posibilidad de ajustar la sincronización de los subtítulos si es necesario.

El reproductor predeterminado de esta plataforma es QuickTime y, lamentablemente, no es compatible con la extensión SRT. No obstante, en vista de que VLC es un programa gratuito y también se puede usar en macOS, se convierte en la mejor alternativa para los ordenadores de Apple.

Los pasos a seguir son exactamente los mismos que ya detallamos en la sección anterior.

Si te preguntas cómo se ponen los subtítulos SRT en Android, la solución es mucho más rápida todavía. Nuevamente, VLC será la opción ideal. En este caso, la aplicación busca los subtítulos de forma automática en internet. Abre el archivo de video y pulsa sobre el ícono con forma de bocadillo de texto.

Selecciona la opción Descargar subtítulos y, en pocos segundos, se mostrarán los resultados. Ahora bien, en caso de que la aplicación no los encuentre, los tendrás que buscar de forma manual e introducirlos como ya explicamos antes. La capacidad de VLC para buscar subtítulos automáticamente es una ventaja significativa, especialmente para aquellos que prefieren una experiencia de usuario sin complicaciones.